韓国へ旅行
韓国語でありがとうは？先日、友人が韓国に行ってきました。今回ははじめてのようですね。比較的、言語にこだわりを持つ彼は出発前に韓国語でありがとうから勉強しはじめました。すぐに辞書も購入して単語をたくさん調べはじめました。一番はじめに覚えたのは韓国語でありがとうでしたが、次にありがとう、こんにちは、さようなら、おいしい、おめでとう、愛してる、おやすみなどの基本的な挨拶を覚えましたね。友人は韓国への旅行は前から楽しみにしていたそうで、今回、旅行の6ヶ月も前から勉強するようになりました。現地では韓国語で日常会話ぐらいは行いたいと言ってましたね。外国には良く行くらしいのですが、現地でコミュニケーションを図ることは重要と考えているようですね。
通訳や翻訳は自分で
通訳や翻訳を他人に任せるのはあまり好きではないようですね。私は比較的人に任せてしまうので、向いてないかも知れませんね。彼は2ヶ月ほどが経つと自己紹介まで出来るようになっていました。聞かされている私は何を言っているのかさっぱりわかりませんが、後で調べて見たらきちんと言えていました。発音も聞いている限りではしっかりしていると思います。韓国語で自己紹介をはじめ、最後はありがとうで締めくくっていたみたいですね。彼は一人で韓国語を毎日勉強していますが、どうやって勉強しているのか勉強方法に非常に興味があります。いつも集中することが出来るのは非常にうらやましいです。
韓国語でメール
以前に私は韓国の人に韓国語で、ありがとうやお疲れ様って声を掛けられて、あれって思ったことがありました。本来ならばそういうきっかけがあれば少しでも調べて見たり、学習してみようと思ったりするはずですが、私は何とも思いませんでした。よっぽど興味が無いと思うんですね。ただ、このままでは何も覚えることが出来ないのでいざというときに困る気がしますね。そうこうしているうちに友人はハングルもだんだんと書けるようになっていました、また数週間後には韓国語でメールを打っていました。キーボードを見ているとかなりタイピングのスピードも速いです。この物覚えの速さは何かに活かせると思いますが、私も彼の学習の仕方を良く見ておこうと思います。
スポンサードリンク